Chinese Birth Certificate Translation

Our NAATI certified Chinese birth certificate translation service provides professionally translated birth certificates that are accepted by every Australian government department, including the Department of Home Affairs, the Department of Foreign Affairs and Trade, Centrelink, Medicare and state registries of births, deaths and marriages. Birth certificates are among the most commonly translated Chinese documents, and our experienced translators handle hundreds of them each year.

Chinese birth certificates vary in format depending on when and where they were issued. Older birth certificates from mainland China may be handwritten, while newer ones follow a standardised format issued by local civil affairs bureaus. Birth certificates from Taiwan, Hong Kong and Macau each have their own distinct layouts. Regardless of the format, our NAATI certified translators are familiar with all variations and ensure every field is accurately translated, including the child's name, parents' names, date and place of birth, registration number and issuing authority.

A NAATI certified translation of your Chinese birth certificate is typically required for Australian citizenship applications, permanent residency applications, visa lodgements, school and university enrolments, legal name changes and various other official processes. Government departments require that translations be completed by a translator accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI), and our certifications meet this standard in full.

Pricing for Chinese birth certificate translation starts from $65, with a standard turnaround of 24 hours. To get started, simply upload a clear photo or scan of your birth certificate through our quote form. Your certified translation will be delivered to your email as a PDF. We can also provide hard copy translations with original stamps, posted to any address in Australia upon request.