* Tip: If blurry, tap screen or switch lens.
NAATI certified legal translation for court documents, contracts and statutory declarations.
Upload your document for an instant quote.
Our NAATI certified Chinese legal translation service covers a wide range of legal documents including court orders, contracts, statutory declarations, affidavits, powers of attorney, wills, divorce decrees, police clearance certificates and legal correspondence. Legal translation demands a high level of precision and subject-matter expertise, and our NAATI certified translators combine linguistic proficiency with a thorough understanding of both Chinese and Australian legal terminology.
Accuracy in legal translation is paramount because even minor errors can have significant consequences in court proceedings, contractual obligations or immigration decisions. Our translators ensure that every legal term, clause, date and reference number is rendered faithfully in the target language. All legal translations are accompanied by a NAATI certification statement, confirming that the translation is a true and accurate representation of the original document. This certification is required by Australian courts, the Department of Home Affairs, the Australian Federal Police and other regulatory bodies.
Common legal documents we translate between Chinese and English include: contracts and commercial agreements, court judgments and orders, divorce certificates and family law documents, notarised documents and statutory declarations, powers of attorney (both general and enduring), police check certificates and criminal record clearances, property title deeds and conveyancing documents, and company constitutions and shareholder agreements. We handle translations in both directions -- Chinese to English and English to Chinese -- across Simplified and Traditional Chinese.
Our Chinese legal translation service starts from $65 per document, with pricing based on document length and complexity. Standard turnaround is 24 hours for most legal documents, though larger files such as multi-page contracts may require additional time. Upload your legal document through our online quote form to receive a prompt, accurate quote. Certified translations are delivered as a PDF to your email, with hard copies available on request.